中西医思维如何转化？这是一个非常重要的问题，因为两者的思考模式不同，如果以西医之理论，结合中医之实践，那么疗效就很难把控，无法做到一以贯之，如何解决这个问题呢？
子曰：必也，正名乎！
西医的病名，注重解剖位置的精确和测量数据的精准，而中医的病名注重人整体精气神的状态和脏腑经络的阴阳失调，先做到中西医的名称相别、名实相符，然后用中医思维思考中医病名，或许也是一条走进中医的小径。
9大类余种中西医病名对照
文/百会大家好，我是建木医社~百会。百会，百脉之所会，百千中医人共会。很高兴又和大家见面了。
昨天有同道在群里问了一个关于带状疱疹后遗症的问题，另一位老师根据自己丰富的临床经验给出了参考方，感谢两位为大家贡献的有益问答。
同时，我们经常会遇到这种情况，就是，知道了西医病名，但无法联系到中医上，进而用中医思维去理解和解决他们，这确实是一个问题。
所以百会就多方收集资料，整理了一个西医病名和中医疾病相关的资料，希望对大家有帮助。
首先郑重声明：中西医的理论体系和辨证方法不同，不可以死板地一一对应相等，以下内容只是表明可能相关和有联系而已，若涉及医疗行为，请一定要到法律许可的场所挂号看诊。
01内科
糖尿病——消渴
甲状腺功能亢进——瘿气、瘿病
冠状动脉粥样硬化性心脏病——胸痹、真心痛
高血压病——风眩、眩晕、头风
心律失常——心动悸
慢性心功能不全——心悸怔忡、水肿、痰饮心痹
病态窦房结综合征——心悸、眩晕、厥证
风湿性心脏病——心痹
慢性肺源性心脏病——喘证、痰饮、心悸、水肿
慢性阻塞性肺气肿——肺胀
急性肺部炎性病变——肺热病
气管、支气管炎——肺咳
支气管哮喘——哮病
肺脓肿——肺痈
肺结核——肺痨
胸腔积液——悬饮
肺性脑病——肺厥
胃溃疡——胃疡、胃脘痛
胃炎——胃脘痛、痞满、纳呆
胃下垂——胃缓
胃石——胃结石
幽门梗阻——胃反
溃疡性结肠炎——腹泻、腹痛、大瘕泄
肠结核——肠痨
习惯性便秘——脾约
急性胰腺炎——胰瘅
慢性胰腺炎——胰胀
乙型病毒性肝炎——黄疸、胁痛、积聚、虚劳
肝硬化——肝积、胁痛、积聚、膨胀
肝硬化腹水——膨胀
肝脓肿——肝痈
肝结核——肝痨
脂肪肝——肝癖、肝痞
肝昏迷——肝厥
慢性肾盂肾炎——肾着、淋证
肾病综合征——肾水、水肿
急性肾小球肾炎——皮水、水肿
慢性肾小球肾炎——石水、水肿
慢性肾功能衰竭——关格、虚劳、水肿、癃闭
肾结核——肾痨
尿潴留——癃闭
再生障碍性贫血——虚劳、血证、髓劳
血小板减少性紫癜——紫癜病
神经性失眠——不寐
三叉神经痛——面风病
癫痫——痫病、癫痫
脑血管性痴呆——痴呆、呆病
血管神经性头痛——偏头风、偏头痛
脑动脉硬化症——脑络痹、健忘、眩晕
面神经麻痹——口僻
帕金森病——颤病、脑风表
脑血栓——中风、偏枯
脑出血——中风
高血压脑病——厥头痛、真头痛
过敏性休克——风厥
流行性感冒——时行感冒
流行性脑脊髓膜炎——春温
流行性乙型脑炎——暑温
02外科
肾结石——石淋、血淋
泌尿系结石——石淋
胆石病——胁痛、黄疸
胆囊炎——胆胀
急性阑尾炎、阑尾周围脓肿——肠痈
肠梗阻——肠痹
胰腺炎——胰胀
乳腺炎——乳痈
前列腺增生——癃闭、淋症、精癃
前列腺炎——精浊
血栓性静脉炎——脉痹、股肿
睾丸炎、附睾炎——子痈
附睾结核——子痰
隐睾——子隐
龟头炎——龟头痈
男性不育——不育
03妇科
痛经——痛经
闭经——闭经
功能失调性子宫出血——崩漏
经前紧张综合征——经行情志异常、经行前后诸症
更年期综合征——绝经前后诸症
子宫肌瘤——石瘕
子宫脱垂——阴挺
女阴溃疡——阴疮
乳房结核——乳痨
乳腺囊性增生症——乳癖
乳腺纤维腺瘤——乳核
先兆流产——胎动不安
习惯性流产——滑胎
不孕症——不孕症、无子、断绪
盆腔炎——带下、腹痛
04儿科
新生儿黄疽——胎黄
新生儿破伤风——脐风
婴儿湿疹——奶(胎)癣
新生儿脐炎——脐疮
营养不良——疳病
支气管肺炎——肺炎喘嗽
脑性瘫痪、佝偻病——五迟、五软
百日咳——百日咳、顿咳
细菌性痢疾——痢疾
麻疹——麻疹
脊髓灰质炎——温病(早期)、痿证(后期)
白喉——白喉
流行性腮腺炎——痄腮
05皮肤科
带状疱疹——蛇串疮、蛇丹、缠腰火丹
寻常疣——疣目、千日疣、枯盘箭
扁平疣——扁瘊
传染性软疣——鼠乳、水瘊
尖锐湿疣——臊疣
脓疱疮——黄水疮、滴脓疮、脓窝疮
手癣——鹅掌风
足癣——脚湿气、臭田螺
甲癣——灰指甲
趾甲癣——灰趾甲
神经性皮炎——摄领疮、牛皮癣、顽癣
荨麻疹——瘾疹、风疹块
结节性痒疹——顽湿结聚
银屑病——白疵、白壳风
斑秃——油风脱发
脂溢性皮炎——面游风
寻常痤疮——粉刺
药物性皮炎——药毒、膏药风
日光性皮炎——日晒疮
扁平苔癣——紫癜风
多形性红斑——猫眼疮、雁疮
结节性红斑——瓜藤缠
盘状红斑狼疮——红蝴蝶疮、蝴蝶疮
系统性红斑狼疮——蝶疮流注
白塞病——狐惑
白癜风——白驳风
06眼科
麦粒肿——针眼
霰粒肿——胞生痰核、胞睑痰核
沙眼——椒目
眼睑炎——睑弦赤烂、风弦赤烂
眼睑下垂——上胞下垂、睢目、睑废
结膜结石——睑内结石
睑内翻倒睫——倒睫拳毛
急性泪囊炎——漏晴疮
慢性泪囊炎——窍漏、眦漏、漏睛
过敏性结膜炎——暴风客热
慢性结膜炎——白涩症
巩膜炎——炎疳、乌轮赤晕
单纯疱疹病毒性角膜炎——聚星障
化脓性角膜炎——凝脂翳
急性虹膜睫状体炎——瞳神紧小
慢性虹膜睫状体炎——瞳神干缺
青光眼——五风内障
老年性白内障——圆翳内障、如银内障
玻璃体混浊——云雾移睛
视神经萎缩——青肓
原发性视网膜色素变性——高风内障、高风雀目
视网膜中央动脉阻塞——络阻暴盲
视网膜中央静脉阻塞——目暴盲
07耳鼻喉科
外耳道炎——耳疮
急性卡他性中耳炎——耳胀
慢性卡他性中耳炎——耳闭
化脓性中耳炎——脓耳、耳疳
突发性聋——暴聋
感音神经性聋——久聋
慢性鼻炎——鼻窒
萎缩性鼻炎——鼻槁
化脓性鼻窦炎——鼻渊
过敏性鼻炎——鼻鼽、鼽嚏
鼻出血——鼻衄
慢性咽炎——慢喉痹、虚火喉痹
扁桃体炎——乳蛾
扁桃体周围脓肿——喉关痈
喉炎、声带炎——喉喑
08口腔科
智齿冠周炎——牙咬痈
萎缩性牙周炎——牙宣
复发性口腔溃疡——口疮、口疳
白塞病——狐惑病
口腔扁平苔癣——口蕈、口藓、口破、口糜
舌脓肿——舌痈
舌下血管神经性水肿——木舌
09其它
粘液性水肿——阳虚水泛
重症肌无力——筋痿
多睡症——过力脱气
阳萎——阳萎
上呼吸道感染——感冒
急性气管炎——风热犯肺
大叶性肺炎——肺热
急性痢疾——滞下
急性胃肠炎——食泻
霍乱——霍乱
性病——花柳病
红斑狼疮——鬼脸疮
类风湿性关节炎——历节风
大发作型癫痫——羊角风
肺癌——肺痨
阴茎癌——肾岩
恶性黑色素瘤——翻花疮
胰腺癌——阴黄
子宫内膜癌——血带
恶性淋巴癌——失荣
食道癌——噎膈
膀胱癌——溺血
恶性骨髓瘤——骨疽
脑胶质细胞瘤——脑风
胆囊癌——胆胀
慢性气管炎——痰喘
慢性肺心病——肺水
急性化脓性炎症——疮疖
扁桃体发炎反复发作——乳蛾
阑尾炎反复发作——肠痈
女孩子性早熟——经早
原发性高血压——眩晕
冠心病——胸痹
震颤麻痹——振掉
最后再次郑重声明：中西医的理论体系和辨证方法不同，不可以死板地一一对应相等，以下内容只是表明可能相关和有联系而已，若涉及医疗行为，请一定要到法律许可的场所挂号看诊。
好了，今天就聊到这儿。
我是百会，百脉之所会，神灵出入之所，百千中医人共会。
百会，啥都会。如果不会，我也愿意为你去学
有什么问题，都可以找建木医社百会哦。
I版权声明
本文来源网络，版权归相关权利人所有。编辑/凡星。图片来源网络，侵删。本